element hg ¬ the memory project
°
°
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
project.baumberg
Geste °

Im August 2004 sprachen wir in Tokio mit Herrn
Prof. Shutaro Mukai. »Geste« im Japanischen
heisst »miburi«. Miburi setzt sich zusammen
aus mi (Körper) und furi (schwingen,
schwenken, schütteln/ sich verhalten,
sich benehmen, sich betragen/ mimen,
nachahmende Gebärde/ Mimesis).
In seiner Urbedeutung meint es das
Aufblühen und die Entfaltung
der Lebenskraft durch die
Schaukelbewegung.
° gesture

We could talk with Prof. Shutaro Mukai in
August 2004. He developes an ethymological
background to the origin of »gesture« in the
Japanese language in comparison to the
European languages.

Remembering the train bound for Tanigumi,
in the rainy ricefields, november 2004.